Tussen Rafaela en Tucumán is alleen pampa, helemaal niets. Colonia Dora ligt halverwege en heeft een decent hotel om de nacht door te brengen. Het is heet, 37 graden. Alle dorpjes die we langs kwamen zijn armoedig, stoffig en lelijk. De mensen zijn heel,lief / Este lugar Colonia Dora queda a medio camino, hay un hotel decente y eso sería todo. Los pueblos son miserables, feos y polvorientos. La gente muy simpática.
Comimos empanadas en el camino, un poco quemaditas. / Ergens hebben wij empanadas gegeten .
El calor era insoportable y afuera esta lleno de zancudos y baratas ? por lo tanto nos instalamos con airco a ver el futbol y leer. / Het was heet, buiten vol muggen en kakkerlakken….bah. Dus maar met airco binnen gebleven en naar voetbal gekeken.
Samay betekent uitrusten in quechua / Samay significa descansar en quechua.