Amsterdamse Haven / El puerto de Amsterdam

Vandaag zijn wij met de rondvaartboot door de Amsterdamse Haven gevaren. Zeer interessant.  De haven is nu de grootste in opslag en export van benzine in Europa. De olie komt in Rotterdam aan en via ondergrondse pijpen wordt getransporteerd naar Amsterdam. Hier wordt o.a. benzine gemaakt en deze wordt “geblend” , d.w.z. speciaal voor elk land klaar gemaakt, alle landen hebben kleine verschillen in de samenstelling van de benzine. Onderaan zie je de rondvaartboot. Deze boot heeft vroeger dienst gedaan op de Weissensee in Ostenrijk.

El puerto se ha especializado en bencina. El petróleo se transporta desde Rotterdam por cañerias bajo tierra o agua hacia Amsterdam y aqui, dentro de todos los productos del petroleo, hacen bencina y la preparan para cada pais como lo desean. Hay una de tanques de bencina impresionante. Dicen que las medidas de seguridad son buenas….ojala sea asi. Este es el barquito en que fuimos.

image
Andere belangrijke activiteiten van de haven zijn de opslag van cacao, soya en vergelijkbare producten. Er wordt ook vuilnis uit Engeland geimporteerd, daar wij in Amsterdam te weinig vuilnis produceren voor de verbrandingscentrales die warmte produceren voor woningen.
Otra actividad importante es el guardar cacao, soya y ese tipo de productos. Ademas el puerto importa basura desde Inglaterra ya que Amsterdam no produce suficiente basura para las centrales que producen calor para casas y oficinas quemando basura.

Delen van de haven -waar vroeger industrie was- zijn nu gebieden waar woningen, restaurants en hotels gebouwd zijn. Amsterdam maakt geen cruisers meer, ze worden allemaal in China of andere landen gemaakt, maar de casco komt naar Amsterdam en hier worden ze afgebouwd.  Er is een Kraan Hotel, Faralda, met slechts drie kamers. Zie hieronder. Altijd vol en zeer duur.

Partes de puerto donde antes habia industria estan transformadas en nuevos barrios, con casas, hoteles, departamentos, oficinas y restaurantes.  Hay un hotel en lo que antes era una grua inmensa, con solo tres habitaciones y carísimas. Siempre lleno. Este es el Crane hotel Faralda

Hieronder zie je het nieuwe palais van justitie en de waterpolitie en prive apartementen.

Aqui se ve el nuevo palacio de justicia, al lado estan las oficinas de la policía del agua y departamentos particulares.

Steenkool is ook een van de belangrijkste exportproducten van de haven. De steenkool komt van verschillende delen van de wereld en het grootste gedeelte wordt naar Duitsland geexporteerd.
El carbón es otro de los productos que este puerto importa de diferentes países y lo exporta en su mayoría hacia Alemania.

De haven is ook gespecialiseerd in het assemblage van verschillende produkten, zoals machines van alle soorten. De onderdelen komen in aparte containers in Rotterdam en deze stuurt de desbetreffende comtainers met de onderdelen naar Amsterdam en hier worden ze in elkaar gezet. Dit wordt gedaan om diefstal te voorkomen. Aan een container heb je niets want daar ligt alleen een onderdeel.Oude silo’s zijn ook huizen of ateliers van creatievelingen geworden.

El puerto tambien esta especializado en ensamblar diferentes productos, muchas maquinas entre ellos. Los containers llegan a Rotterdam, y de ahi se envian los que corresponden a Amsterdam. Con un solo container no puedes formar nada, los elementos vienen separados para evitar robos. Aqui arman casi todo lo que llega a Rotterdam por piezas. Tambien se bajan los autos, esto lo hacen mujeres ya que son mas cuidadosas que los hombres. Los silos estan convertidos en casas o ateliers para los creativos.

De laatste foto is van Botel, een hotel op het water, in de letters BOTEL zijn ook kamers ingebouwd. La última foto es del Botel, hotel y bote, en las letras BOTEL tambien hay habitaciones. Las preferidas.

Dit soort meeuw zie je niet in de stad, wel hier in de haven. / Este tipo de gaviota con el pico rosado solo se ve aqui en el puerto
image